パリノルール blog

ル・モンドの記事の訳
http://blog.livedoor.jp/media_francophonie/archives/3928966.html
事件のあらまし「フランス、ベルギー、オランダなど、深刻化する児童への性的虐待」
http://www.asyura2.com/0406/bd36/msg/335.html
お城と犯人と犯人の妻
http://www.linternaute.com/afp/depeche/mon/040702175002.86uxx54o_i.shtml

お城ってたぶんこれではないかと↓真ん中あたりのRef. 20030220
http://www.huizenindefranseardennen.nl/onder_4.htm←なくなりましたー。
2003年の売値で、795.000ユーロ。140円として1億1130万円也。
カメラマークをクリックすると内部写真も。プール付きらしい。

と思ったら事件現場周辺を報じた写真が↓　プールって、これだったらヤダなぁ。
http://derstandard.at/?url=/?id=1716488
オーストリア語らしいんですが、どなたかオ語→英語の翻訳サイト知ってたら教えてください。

で、お城の購入資金はムショ仲間のものらしい。
http://news.goo.ne.jp/news/sankei/kokusai/20040726/KOKU-0726-04-15-26.html?C=S
http://www.liberation.fr/page.php?Article=226016

この城のあるドンシェリって村は有名な古戦場らしい。
http://www.dean.usma.edu/history/web03/staff%20rides%20site/sret%20pages/gasr_201/gasr_2001_pages/germany_attacks_sr01_day02.htm

ドンシュリの隣街、セダンにはサッカーのクラブチームがあるらしい。
http://allezsedan20032004.free.fr/langues/japonese.htm
↑セダンとドンシュリの位置がよくわかります。

セダンは自動車製造の街だそうですが、車のセダンとは何か関係があるんでしょうか？
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%80%E3%83%B3

ドンシェリ、セダンがあるのはフランスのアルデンヌ県。
「フランダースの犬」のネロってアルデンヌ生まれだそうな。
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/2207/sakai/040712.html
ちなみに（その1）もタメになります。↓
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Gaien/2207/sakai/040705.html

アルデンヌの県庁所在地シャルルヴィル・メジエールは、ランボーの故郷だそうです。
http://yoobee.seesaa.net/article/187003.html

Posted by 7NT-RDBL at 2004/07/31(sam) 03:00 PM　[ニュース ] | |