パリノルール blog

フランス初の長編アニメ「王と鳥」、渋谷シネマ・アンジェリカで上映中ですが、梅田ガーデンシネマでも26日土曜から1週間上映されるそうです。
（追記：大阪のほか、京都・神戸・名古屋でも公開されることになったそうです）

1955年に監督の意向を無視した結末で公開されたものの、
宮崎駿はじめ多くのアニメーターに多大な影響を与えたそうです。
79年に監督自らフィルムを買い取って結末を作り直し、
今回はゲド戦記の宣伝イベントの一環として、
ジブリの高畑勲さんの字幕で劇場公開となったようです。
ちなみに高畑氏は東大仏文の出身らしいです。
団塊世代？の熱き思い満載のオフィシャルはこちら。

映画の一部↓
allocine
cinebel

で、この映画の脚本て、詩人のプレヴェールなんだそうです。
シャンソンの枯葉や「天井桟敷の人々」の脚本を書いた人。
↓ピカソによるプレベール

ゲンズブールがプレヴェールに捧げた歌「枯葉によせて」↓　若い！

↓フランスのアイドル歌手も歌ってます。伏目顔がちょっと小池徹平or岡田准一似。

ね式さんによると、
ラファエル君はアルゼンチン・ロシア・モロッコのメランジュだそうです。
歌詞はこんな意味。by TOI LE POETEさん

↓プレヴェールの代表作『ことばたち』を高畑氏が新訳・解説。

おもしろそうなんですが、アマゾンで超高値！
図書館へＧＯ。

松岡正剛さんは1947年に刊行された『よくない子のためのお話』をお探しのようです。その本に載っているプレヴェールの自画像が見たいとか。原作↓

本自体は、エリザ・アンリケの挿絵のまま、
「おりこうでない子どもたちのための8つのおはなし　」という邦題に変わって新版が出ています↓　
←自画像があるかどうかは不明。

訳者の布施佳宏さんのサイトで、出版のきっかけと、「ゾウアザラシ」と「最初のロバたち」が紹介されています。

ちなみに原文はこちらのよう。

フランス詩は朗読が前提らしいので、プレヴェールの詩をひとつフランス語で聴いてみましょう↓
イヴ・モンタンによる「BARBARA」

パリノルールでは、詩の朗読が聴けるパリ市内のスポットをご紹介してますので、パリに行かれる方はぜひご参考に。

プレヴェールはコラージュも作ってたそうです↓
　

Posted by 7NT-RDBL at 2006/08/24(jeu) 06:47 PM　[アニメ , 映画 , 本・雑誌 ] | |