パリノルール blog

ユーロ高でお悩みの旅人に、こんな展覧会はいかがでしょう。

1920〜2007年のヴォーグ誌から、ビューティ＆コスメ・フォトの名作をピックアップ。化粧・モード・女性の変遷史にもなってるようです。

Vogue en beaute 1920-2007
〜９月２日まで
ミッテラン国立図書館
（パリノルール13-D5）
入場無料

さすがヴォーグ、顔ぶれお見事↓

マン・レイ　
ホルスト　
エドワード・スタイケン　
リチャード・アヴェドン　
ダイアン・アーバス
ウィリアム・クライン
アーヴィング・ペン
ヘルムート・ニュートン
ジャン・ルー・シーフ
ギィ・ブルダン
マリオ・テスティーノ
ピーター・リンドバーグ
etc

同名の写真集も出ているようで↓

パリ大学の教授で
社会・歴史学者のジョルジュ・ヴィガレロが序文を書いている模様。

ヴィガレロは身体にかかわる著書をたくさん出していて、
入浴史を扱った『清潔(きれい)になる「私」　身体管理の文化誌』、
16〜20世紀フランスの性暴力についてまとめた『強姦の歴史』
などが邦訳で出ています。

↑これを訳された藤田真利子さんは、
強姦に続いて、
『ペニスの文化史』
『お尻とその穴の文化史』
『ヴァギナ 女性器の文化史』
『体位の文化史』と
ソレ系ばかりを訳出されているんですが、

翻訳苦労話がおもしろいです↓
「おんな下ネタ翻訳家の赤面苦労話」

…………………………
パリ旅行には
パリノルールをご一緒に
…………………………


関連
この夏、無料で見られるパリの展覧会

Posted by 7NT-RDBL at 2007/08/12(dim) 08:15 AM　[パリで開催 , モード , 美術・デザイン , 本・雑誌 ] | |